---

An invitation to Ms. Tatiana Apráez Seminar  - Language used : Japanese & Spanish -

Tatiana Apráez won the grand prize of 2022 JAPAN JEWELLERY COMPETITION for her works using traditional Colombian technique. This was the 32nd Public Competition organaized by JJDA.
Nariño, located in the southern Colombia, is known for its unique handicrafts using natural resin, Barniz de Pasto, also known as mopa-mopa. Ms. Apráez is creating jewellery works applying this technique, which has been handed down by indigenous people since ancient times.
In this seminar, shi will talk on a wide range of her past and recent works, including the processe of making mopa-mopa, as well as her award-winning pieces. The Embassy of Colombia will also take this oppoirtunity to introduce the charm of their country.
This will be a wonderful oppoirtunity to become familiar with unique materials and techniques from a coutry far away from Japan. We look forward to your participation.

---

Aviso de seminario virtual de la Sra. Tatiana Apráez   - con intérprete español y japonés -

Aviso de seminario virtual de la Sra. Tatiana Apráez   - con intérprete español y japonés -
Se lleverá a cabo un seminario virtual presentado por la Sra.
Tatiana Apráez, quien fue galardonada con el Gran Premio en la 32ª Exhibición de Joyería (JJDA) en 2022, organizada por la JJDA.
Nariño, en el sur de Colombia, es un departmento conocido po su artesanía utilizando la resina natural llamada "Barniz de Psto" o "Mopa Mopa". La Sra. resina natural,  Apráez ha aplicado las técnicas ancestrales transmitidas de la región de sus joyas.
En este seminario, la Sra.  Apráez compartirá sobre el proceso de creación de estas joyas, que incluye la elaboración de la resina Mopa Mopa, así como la evolución de la producción de obras hasta la actualidad. Además, la Embajada ofrecerá una presentación de Colombia.
No pierdan esta oportunidad única para familiarizarse con materiales y técnicas excepcionales provenientes de un país distante y lejano como Colombia.